1
00:00:13,819 --> 00:00:16,920
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:00:37,220 --> 00:00:40,160
Personne n'a été capable de faire ça.

3
00:00:41,229 --> 00:00:42,770
Sauf peut-être Paul.

4
00:00:43,150 --> 00:00:46,290
Eh bien, tu vas voir quelqu'un le faire
en ce moment.

5
00:00:46,510 --> 00:00:50,050
Je dois m'entraîner un peu ici.
Hé, le barman, donne-nous une autre bouteille.

6
00:00:50,290 --> 00:00:51,470
Vous en avez déjà un.

7
00:00:51,870 --> 00:00:53,910
Mais ce n'est pas bon. Nous avons besoin d'un plein.

8
00:00:54,970 --> 00:00:58,350
Je te le dis, Claudius, ça ne peut pas être
fait.

9
00:00:58,730 --> 00:01:01,930
Eh bien, tu vas voir quelqu'un le faire
en ce moment.

10
00:01:03,910 --> 00:01:07,690
Reculez-vous un peu. Vous
ça sent la plante du pied de Niles.

11
00:01:15,620 --> 00:01:16,598
Bonjour, Dave.

12
00:01:16,600 --> 00:01:17,600
Bonjour, Miss Kitty.

13
00:01:18,200 --> 00:01:19,320
Madame, donnez-moi à boire.

14
00:01:19,680 --> 00:01:20,680
À venir.

15
00:01:20,840 --> 00:01:22,400
Ce qui s'est passé? Grimmick vous a-t-il viré ?

16
00:01:22,620 --> 00:01:25,940
Non, madame. Eh bien, je viens de nettoyer
ces écuries sont si bonnes qu'il m'en a donné la moitié

17
00:01:25,940 --> 00:01:26,940
heure libre.

18
00:01:27,200 --> 00:01:28,200
Veux-tu me rejoindre ?

19
00:01:28,500 --> 00:01:29,500
C'est un peu tôt pour moi.

20
00:01:30,360 --> 00:01:32,240
Je vais vous dire ce que je ferai. Rejoignez-vous
à table.

21
00:01:32,440 --> 00:01:33,440
D'accord.

22
00:01:35,740 --> 00:01:36,740
Bla.

23
00:01:51,240 --> 00:01:52,960
Ça va être formel, j'aurais mis ma cravate.

24
00:01:53,220 --> 00:01:55,720
Oh, c'est un salon de calèche.

25
00:02:01,380 --> 00:02:04,280
Eh bien, vous êtes sur le point de le faire, Claudius.

26
00:02:13,120 --> 00:02:14,120
Je ne peux pas le croire.

27
00:02:14,440 --> 00:02:16,020
Je ne suis pas sûr non plus.

28
00:02:22,060 --> 00:02:22,978
J'attrape.

29
00:02:22,980 --> 00:02:25,620
Vous n'en avez pas besoin. Vous n'en avez pas besoin.

30
00:02:29,180 --> 00:02:30,260
Laissez-moi.

31
00:02:30,680 --> 00:02:31,880
Laissez-moi.

32
00:03:08,310 --> 00:03:12,730
Je vous dis la vérité, madame. Tu as déjà
vu ce genre de chose avant ?

33
00:03:15,430 --> 00:03:16,430
C'est incroyable.

34
00:03:21,510 --> 00:03:26,070
Je pense que tu ferais mieux de faire le reste de ton
chantant dans la rue.

35
00:03:27,370 --> 00:03:30,410
Tu as une raison de mettre la main sur moi, mon garçon.

36
00:03:30,970 --> 00:03:33,610
Mec, quel est ton genre de manières a besoin d'un
la main sur lui.

37
00:03:34,470 --> 00:03:35,950
Ça m'a donné une bagarre, les gars.

38
00:03:40,940 --> 00:03:42,900
je me bats contre tout ce qui est juste

39
00:04:34,890 --> 00:04:36,550
Je l'ai assommé, Emery.

40
00:04:36,790 --> 00:04:39,910
Eh bien, maintenant, nous ne voulons pas qu'il rate le
on se bat, n'est-ce pas ?

41
00:04:43,150 --> 00:04:47,510
Quel est le problème au Long Bridge,
Maréchal ? Quelqu'un est mort, Sam ?

42
00:04:47,750 --> 00:04:50,090
Pas encore. Eh bien, je serai à l'étage si tu
besoin de moi.

43
00:05:34,960 --> 00:05:36,120
Mieux vaut ne pas allumer une allumette autour d’eux.

44
00:05:36,700 --> 00:05:38,720
Est-ce un vrai badge que vous portiez ?

45
00:05:41,320 --> 00:05:44,160
Ouais, c'est un vrai badge, Emery.

46
00:05:44,660 --> 00:05:49,160
Eh bien, tu ne voulais pas d'une de ces villes
des gars qui essayent de nous attaquer.

47
00:05:49,420 --> 00:05:52,120
Avez-vous amené ces peaux vertes ici
tu sens cet endroit ?

48
00:05:52,580 --> 00:05:56,540
Oh, ces peaux ne sont pas vertes. Ils ont été
bien guéri. Ils ne sentent rien.

49
00:05:57,080 --> 00:05:59,580
Eh bien, je vais vous dire une chose. Tu es
je ne les récupérerai pas tant que tu n'auras pas

50
00:05:59,580 --> 00:06:01,620
trouvé un moyen de payer les dommages
cet endroit.

51
00:06:01,860 --> 00:06:03,380
En attendant, tu vas en prison.

52
00:06:04,490 --> 00:06:07,850
Maréchal? Nous ne pensions pas à aucune prison
ce soir.

53
00:06:08,230 --> 00:06:11,390
Eh bien, c'est l'accusation pour ivresse
désordre dans cette ville, monsieur.

54
00:06:11,730 --> 00:06:17,210
Eh bien, nous pensions peut-être en quelque sorte
à propos d'un bain dans un vrai lit.

55
00:06:17,810 --> 00:06:22,090
Ouais, tu ne pouvais même pas deviner combien de temps
ça fait depuis qu'on a pris un bain,

56
00:06:22,170 --> 00:06:23,170
Maréchal.

57
00:06:23,610 --> 00:06:24,610
Je ne pouvais pas, hein ?

58
00:06:26,650 --> 00:06:28,870
Sam, prends-le en main et enferme-le avec
vous.

59
00:06:38,640 --> 00:06:40,640
ces peaux sortent d'ici jusqu'à ce qu'elles paient
pour les dommages.

60
00:06:40,980 --> 00:06:43,140
Oh, merci beaucoup. J'apprécie cela.

61
00:06:43,700 --> 00:06:44,700
Ouais.

62
00:06:52,840 --> 00:06:53,840
Salut, Dave.

63
00:06:53,980 --> 00:06:54,980
Festus. Glenn.

64
00:06:55,080 --> 00:06:56,080
Hé.

65
00:06:56,480 --> 00:06:58,220
Matt te cherchait il y a quelque temps,
Festus.

66
00:06:58,700 --> 00:07:01,520
Oh, eh bien, je m'apprête à passer juste à côté de son
bureau maintenant.

67
00:07:02,220 --> 00:07:03,400
À bientôt, Dave.

68
00:07:10,280 --> 00:07:11,280
Salut, Matthieu.

69
00:07:11,620 --> 00:07:12,620
Festus.

70
00:07:12,800 --> 00:07:16,800
Dave dit que tu as hâte de voir
moi. Ouais, tu as des projets pour ce soir ?

71
00:07:18,080 --> 00:07:20,860
Eh bien, j'ai toujours eu des projets, je pense.

72
00:07:21,160 --> 00:07:24,560
Eh bien, j'ai trois trappeurs enfermés dans
en prison là-bas maintenant. Ils vont

73
00:07:24,560 --> 00:07:27,700
je dois être nourri plus tard ce soir, et je
j'espérais en quelque sorte que tu pourrais rester

74
00:07:27,700 --> 00:07:29,200
autour et laissez-les en liberté dans le
matin.

75
00:07:29,560 --> 00:07:32,600
Eh bien, comme je le disais, j'ai
plans.

76
00:07:33,440 --> 00:07:36,120
J'aimerais être obligeant et tout.

77
00:07:36,420 --> 00:07:39,760
Festus, tu n'as rien de prévu dehors
de rester dans un coin. John!

78
00:07:39,930 --> 00:07:45,110
à quelqu'un, n'est-ce pas ? Oh, bon sang,
Matthieu. Tu sais que je ne suis personne à qui prendre

79
00:07:45,110 --> 00:07:46,510
inculper sans prison.

80
00:07:46,930 --> 00:07:48,810
Festus, tu dois faire ça pour moi en tant que
faveur.

81
00:07:49,110 --> 00:07:52,310
Je dois me rendre à Hayes City tout de suite
et je n'ai pas le temps de chercher

82
00:07:52,310 --> 00:07:53,310
quelqu'un d'autre.

83
00:07:54,030 --> 00:08:00,650
Eh bien, si tu veux le dire comme ça,
Je pense que je pourrais le faire.

84
00:08:03,570 --> 00:08:06,110
Il y a une odeur boisée ici, n'est-ce pas ?
là ?

85
00:08:06,690 --> 00:08:07,690
Boisé ?

86
00:08:09,390 --> 00:08:10,490
Eh bien, c'est comme ça que vous y pensez.

87
00:08:10,870 --> 00:08:12,710
Cela pourrait vous aider un peu à traverser la
nuit.

88
00:08:13,110 --> 00:08:16,550
Eh bien, écoute, laisse-les sortir à la première heure
le matin, puis partez et

89
00:08:16,550 --> 00:08:17,550
fermez la prison.

90
00:08:17,630 --> 00:08:20,770
Mais ne les laissez pas sortir avant,
parce que ça prendra beaucoup de temps pour ça

91
00:08:20,770 --> 00:08:21,910
quantité d'alcool à éliminer.

92
00:08:22,450 --> 00:08:25,490
Ne t'inquiète pas pour rien,
Matthieu.

93
00:08:26,370 --> 00:08:27,630
Merci beaucoup, Fessus.

94
00:08:36,409 --> 00:08:37,710
Eh bien, bonjour, Glenn.

95
00:08:38,450 --> 00:08:39,870
On se voit à midi, monsieur. à la pêche, hein ?

96
00:08:40,190 --> 00:08:41,190
Ouais.

97
00:08:41,490 --> 00:08:42,770
J'en ai attrapé un gros, Marshal.

98
00:08:43,049 --> 00:08:44,350
Ouais, c'est une beauté.

99
00:08:44,770 --> 00:08:46,550
Ce n'est pas celui que je visais,
cependant.

100
00:08:47,170 --> 00:08:48,810
C’est quand même un gros gros puissant.

101
00:08:49,270 --> 00:08:52,210
Eh bien, je peux voir que ta mère appréciera
je prends ça pour le dîner ce soir, mais

102
00:08:52,210 --> 00:08:54,250
que va-t-elle dire à propos de ton saut
l'école ?

103
00:08:54,710 --> 00:08:56,590
Je n'ai pas l'intention de lui faire savoir,
Maréchal.

104
00:08:57,370 --> 00:08:59,190
Je dis que Festus m'a donné le poisson.

105
00:09:00,050 --> 00:09:01,050
Je vois.

106
00:09:01,690 --> 00:09:04,430
Est-ce l'idée de Festus de raconter des histoires à
ta mère aussi ?

107
00:09:05,230 --> 00:09:07,730
Eh bien, tu dois compter pour le poisson
façon, maréchal.

108
00:09:08,890 --> 00:09:11,830
Eh bien, Glenn, je vais te le dire, chasser et
pêcher avec Festus pourrait représenter beaucoup de

109
00:09:11,830 --> 00:09:15,170
amusant, mais je ne sauterais pas trop l'école
si j'étais toi.

110
00:09:15,890 --> 00:09:17,230
Vous pourriez le regretter plus tard.

111
00:09:40,380 --> 00:09:41,380
Eh bien,

112
00:09:41,640 --> 00:09:43,020
peut-être qu'un jour tu deviendras maréchal.

113
00:09:44,280 --> 00:09:45,900
Puis-je être votre adjoint si vous le faites ?

114
00:09:46,260 --> 00:09:50,700
Eh bien, bien sûr, vous le pouvez. je ne le ferais pas
pensez à nommer quelqu'un d'autre.

115
00:09:51,120 --> 00:09:53,920
Eh bien, tu le penses vraiment, Festus ? Vous pariez que oui.

116
00:09:55,500 --> 00:10:01,620
Dis, Festus, tu penses que je devrais le dire à maman
que je n'étais pas à l'école aujourd'hui ?

117
00:10:02,220 --> 00:10:04,920
Eh bien, pourquoi voudrais-tu aller travailler
et lui dire ça ?

118
00:10:05,700 --> 00:10:07,560
Ça ferait juste que ta mère et moi...

119
00:10:09,230 --> 00:10:11,690
Cela n'a aucun sens de faire en sorte que ta mère
malheureux, n'est-ce pas ?

120
00:10:13,110 --> 00:10:17,810
Eh bien, c'est comme ça que je l'ai compris,
Festus, mais... Eh bien, peut-être que je te verrai

121
00:10:17,810 --> 00:10:19,190
après le souper. Très bien, Glenn.

122
00:10:19,570 --> 00:10:22,530
Je serai ici, juste un adjoint du
manière.

123
00:12:05,900 --> 00:12:07,060
Adjoint Dodge, vous êtes un homme de loi ?

124
00:12:07,300 --> 00:12:09,920
Je remplace juste les commissaires.

125
00:12:10,180 --> 00:12:12,500
Tu veux dire que tu pourrais nous laisser sortir d'ici,
hein ?

126
00:12:12,720 --> 00:12:14,000
Oh, bien sûr que je peux.

127
00:12:14,300 --> 00:12:18,240
Fils, je me lève demain matin, je m'apprête à
je t'achète du café et je te verrai bien

128
00:12:18,240 --> 00:12:19,239
hors de la ville.

129
00:12:19,240 --> 00:12:24,880
Fermez-la. Nous avions en quelque sorte en tête d'y aller
dans une autre ville et peut-être passer le

130
00:12:24,880 --> 00:12:25,880
nuit.

131
00:12:26,920 --> 00:12:31,420
Eh bien, c'est juste que Matthew m'a dit
pour... je vais vous dire quoi.

132
00:12:31,760 --> 00:12:33,020
Vous nous avez laissé sortir.

133
00:12:33,680 --> 00:12:37,060
Et nous prendrons nos chevaux et monterons simplement
loin et ne vous dérangera plus. Maintenant,

134
00:12:37,100 --> 00:12:37,999
c'est une promesse.

135
00:12:38,000 --> 00:12:41,140
Oh, j'aimerais que tu ne me demandes pas de le faire
ça.

136
00:12:41,660 --> 00:12:47,160
Toutes les faveurs que nous vous avons rendues, Festus. Quoi
les faveurs que tu m'as faites ?

137
00:12:48,360 --> 00:12:53,180
Eh bien, cela aurait dû être un été
retour.

138
00:12:54,140 --> 00:12:59,360
Oh, je deviens tout rampant en étant là-dedans
lieu.

139
00:12:59,900 --> 00:13:02,300
Eh bien, c'est probablement quelque chose que tu as apporté
dans.

140
00:13:02,890 --> 00:13:03,829
Ouais, Emery.

141
00:13:03,830 --> 00:13:09,550
Je m'apprête à aller voir vos dîners.
Vous n'avez aucune considération du tout. Sans égard

142
00:13:09,550 --> 00:13:10,850
pour les gens de votre chenil.

143
00:13:11,230 --> 00:13:16,770
Oh, bon sang, Claudius. j'aimerais
je t'ai laissé sortir et tout, mais j'ai

144
00:13:16,770 --> 00:13:18,730
j'ai donné ma parole à Matthieu.

145
00:13:19,090 --> 00:13:23,610
Le sang de Ken est bien plus épais que l'eau.
Fink. Surtout ton sang qui coule.

146
00:13:23,950 --> 00:13:28,490
Qu'est-ce que ces haggins vont penser quand
ils ont entendu que tu nous gardais ici ?

147
00:13:28,990 --> 00:13:29,990
En prison.

148
00:13:34,480 --> 00:13:38,280
Ouais. Et à quoi ça va ressembler pour eux
quand ils découvrent que tu ne le ferais pas

149
00:13:38,280 --> 00:13:39,280
prendre une promesse de Hagen ?

150
00:13:40,980 --> 00:13:43,800
Eh bien, ça n'aura pas l'air bien.

151
00:13:44,460 --> 00:13:49,700
Je vais vous donner ça. Mais ce n'est pas
quelque chose que je peux faire sans mijoter dessus

152
00:13:49,700 --> 00:13:50,639
pour un sort.

153
00:13:50,640 --> 00:13:56,240
Vous faites simplement mijoter tout ce que vous voulez. Mais
la vérité est qu'aucun Hagen n'a jamais pris le

154
00:13:56,240 --> 00:13:59,120
côté de la loi contre un autre Hagen
jamais. Mais jamais.

155
00:14:07,440 --> 00:14:09,200
Gardez vos soupers. je reviendrai
directement.

156
00:14:15,540 --> 00:14:17,320
Tu crois qu'il va nous laisser le pendre ?

157
00:14:18,040 --> 00:14:19,780
Il est pendu, n'est-ce pas ? Ouais.

158
00:14:21,640 --> 00:14:24,920
Comme je peux le voir, il n'en a tout simplement pas d'autre
choix.

159
00:14:30,320 --> 00:14:33,380
Nous l'aurons prêt pour vous dans environ 10 heures
minutes, ou cela peut prendre 15.

160
00:14:34,300 --> 00:14:35,560
Tu veux du café aussi ?

161
00:14:35,820 --> 00:14:36,820
Vous pariez.

162
00:14:36,860 --> 00:14:38,880
Un seau d'un gallon entier plein. Noir.

163
00:14:49,380 --> 00:14:50,380
Salut, Festus.

164
00:14:50,860 --> 00:14:51,860
Je suis.

165
00:14:53,100 --> 00:14:55,840
Donne-moi à boire, tu veux ? Mieux vaut faire
tu es le double.

166
00:15:01,640 --> 00:15:03,420
Bonsoir, Miss Kitty. Doc, comment vas-tu ?

167
00:15:04,380 --> 00:15:06,100
Il n'y a rien de mal, n'est-ce pas, Festus ?

168
00:15:07,920 --> 00:15:09,960
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il y a quelque chose
faux ?

169
00:15:10,340 --> 00:15:13,120
Eh bien, tu bois assez beaucoup, car
une chose, car un homme porte un insigne.

170
00:15:14,740 --> 00:15:18,440
Oh, eh bien, ce n'est rien. J'étais juste
je l'essaye pour la taille.

171
00:15:18,840 --> 00:15:20,340
Eh bien, est-ce que je me trompe à ce sujet ?

172
00:15:20,860 --> 00:15:23,760
N'est-il pas censé être l'acteur américain ?
Maréchal ?

173
00:15:24,120 --> 00:15:25,480
C'est comme ça que je l'ai entendu, ouais.

174
00:15:26,520 --> 00:15:28,400
Vous savez mieux que ça.

175
00:15:28,880 --> 00:15:34,380
Je ne connais rien au droit, et tout
J'avais fini et j'ai accepté de prendre le relais

176
00:15:34,380 --> 00:15:35,860
Matthew pendant son absence.

177
00:15:37,010 --> 00:15:42,230
Festus, je sais que tu as une aversion pour
ça marche, mais pourquoi mettre ça

178
00:15:42,230 --> 00:15:44,190
ce badge vous a mis dans une telle humeur ?

179
00:15:46,350 --> 00:15:51,890
Eh bien, ce n'est pas nécessairement le badge,
Mademoiselle Kitty. C'est juste que quand un homme

180
00:15:51,890 --> 00:15:56,310
prend un gros travail comme celui-ci, il arrive à
penser plus profondément et ordinairement.

181
00:15:57,070 --> 00:16:00,890
Festus, peut-être que si tu nous disais ce que tu
le problème est que nous pourrons peut-être vous aider

182
00:16:00,890 --> 00:16:01,729
vous. Ouais.

183
00:16:01,730 --> 00:16:05,150
Miss Kitty, supposons simplement que j'aie un
ami.

184
00:16:05,710 --> 00:16:07,370
Eh bien, maintenant, il y a une supposition pour
vous.

185
00:16:07,610 --> 00:16:09,310
Oh, continue, hein ? Continue.

186
00:16:12,630 --> 00:16:19,370
Et supposons simplement que cet ami donne
moi sa parole solennelle, une sorte de sang

187
00:16:19,370 --> 00:16:24,490
serment, pourriez-vous dire, ne le serais-je pas
obligé de le croire sur parole ?

188
00:16:26,390 --> 00:16:27,990
Eh bien, je pense que je le ferais.

189
00:16:28,350 --> 00:16:33,590
Je veux dire, si tu ne peux pas faire confiance à un ami,
alors autant abandonner.

190
00:16:35,440 --> 00:16:37,380
C'est pour ça que je l'ai toujours vu aussi.

191
00:16:38,500 --> 00:16:39,980
Merci beaucoup, Miss Kitty.

192
00:16:44,640 --> 00:16:47,180
Dieu merci. Qu'est-ce que c'était que tout ça ?
à propos, de toute façon ?

193
00:16:47,820 --> 00:16:49,940
Eh bien, c'est aussi clair que le nez de votre
visage.

194
00:16:50,480 --> 00:16:52,900
Il avait un dilemme moral et je l’ai résolu.

195
00:16:54,740 --> 00:16:55,800
Tu as des problèmes ?

196
00:16:56,540 --> 00:16:57,540
Ouais.

197
00:16:58,180 --> 00:17:00,160
Comment diable as-tu eu un autre verre
par ici ?

198
00:17:01,240 --> 00:17:03,500
Triste. Apportez un autre verre à Doc.

199
00:17:03,800 --> 00:17:04,800
Sur la maison.

200
00:17:04,890 --> 00:17:05,890
Sur la maison.

201
00:17:10,109 --> 00:17:11,109
Bien?

202
00:17:12,430 --> 00:17:13,910
Vous avez déjà perdu la tête ?

203
00:17:15,510 --> 00:17:18,530
Je pense que oui, mais il y en a un autre
chose.

204
00:17:19,410 --> 00:17:23,210
Vous convenez que vous jurez pour
Emory et Lambert aussi.

205
00:17:23,950 --> 00:17:25,710
Je ne l'aurais pas autrement.

206
00:17:26,089 --> 00:17:29,890
Et voici un véritable serment suspendu.

207
00:17:30,410 --> 00:17:31,610
Véritable tenture.

208
00:17:31,970 --> 00:17:33,890
D'accord. Levez la main.

209
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
Votre autre main.

210
00:17:37,690 --> 00:17:41,190
Maintenant, je veux que tu dises ce que je répare
dire juste après moi.

211
00:17:42,050 --> 00:17:47,710
Je le jure... je le jure... Ne commence pas avant que je
faites-le pour le rendre officiel.

212
00:17:47,950 --> 00:17:54,670
Maintenant, je jure sur celui de mon grand-père Hog Hagen
tombe sur laquelle je suis en train de réparer

213
00:17:54,670 --> 00:17:58,670
quitter la ville et ne pas poser de problèmes
personne.

214
00:17:59,830 --> 00:18:01,150
je le jure...

215
00:18:01,950 --> 00:18:07,830
sur la tombe de mon grand-père Hog Hagen et mon
Maman, alors je suis sur le point de partir

216
00:18:07,830 --> 00:18:11,690
ville et ne posera de problème à personne.

217
00:18:13,430 --> 00:18:14,430
C'est ça.

218
00:18:14,750 --> 00:18:15,750
C'est ça.

219
00:18:15,870 --> 00:18:18,570
Non, je veux dire, j'ai fini. Prends ta main
vers le bas.

220
00:18:22,050 --> 00:18:24,310
Eh bien, c'est tout ce qu'il y a à dire.

221
00:18:55,050 --> 00:18:58,170
ça allait être une perte de temps, et
Moss vous a dit la même chose aussi.

222
00:18:59,170 --> 00:19:02,290
Ce n'est pas la faute du harnais. Le chemin
vous avez superposé les bords.

223
00:19:02,730 --> 00:19:03,730
Tiré à droite.

224
00:19:04,130 --> 00:19:06,630
Maintenant, tu sais que les points de suture ne tiendront pas
cuir.

225
00:19:07,930 --> 00:19:09,470
Pas avec une mule qui les tirait.

226
00:19:09,710 --> 00:19:14,330
Je t'ai dit de me réparer un harnais. Maintenant, tu
je dois un nouveau harnais pour avoir gâché le mien.

227
00:19:14,610 --> 00:19:16,650
Eh bien, ce n'est tout simplement pas raisonnable, étant donné
vous un nouveau harnais.

228
00:19:17,310 --> 00:19:19,270
Quoi qu'il en soit, cela dépend de Moss Grimmick, pas
moi.

229
00:19:20,650 --> 00:19:23,290
Comme tous les autres. Je veux tricher
moi.

230
00:19:23,630 --> 00:19:26,470
Eh bien, je dis ça ici, le harnais doit
être nouveau.

231
00:19:32,830 --> 00:19:33,830
Cela ne voulait rien dire.

232
00:19:36,310 --> 00:19:37,330
Cela ne voulait rien dire.

233
00:19:39,990 --> 00:19:41,030
M. Halligan.

234
00:19:41,850 --> 00:19:42,850
Propre faute.

235
00:19:43,770 --> 00:19:45,070
C'est juste ta faute.

236
00:19:46,530 --> 00:19:47,530
Faites sombre.

237
00:19:47,970 --> 00:19:48,970
Propre faute.

238
00:19:49,790 --> 00:19:50,790
C'est ce que c'était.

239
00:20:24,400 --> 00:20:26,400
Est-ce que c'est ce que tu veux ? Voulez-vous
bagarre ?

240
00:20:30,420 --> 00:20:33,120
Eh bien, il ne l'est pas tellement. j'aurais pu
je l'ai crié moi-même.

241
00:20:39,680 --> 00:20:40,680
Hé.

242
00:20:41,860 --> 00:20:42,860
Il est en train de saigner.

243
00:20:43,800 --> 00:20:44,960
Il a dû se blesser.

244
00:20:45,300 --> 00:20:47,060
Il est tombé comme n'importe qui.

245
00:20:47,300 --> 00:20:48,300
Il n'aurait pas pu se blesser.

246
00:20:49,000 --> 00:20:50,620
Peut-être devrions-nous l'emmener chez un médecin.

247
00:20:51,580 --> 00:20:53,560
Je ne pense pas qu'il respire, Emory.

248
00:20:54,080 --> 00:20:55,080
Ce n'est pas ta faute.

249
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
Il vient de tomber.

250
00:20:56,400 --> 00:20:59,740
Il n'y aura plus d'explication après
cette bagarre que nous avons eu là-haut.

251
00:21:00,560 --> 00:21:04,460
Nous ferions mieux de prendre nos chevaux et de continuer
sortir d'ici. Claudius, ce n'est pas comme un

252
00:21:04,460 --> 00:21:05,460
faire de la randonnée pour courir.

253
00:21:05,760 --> 00:21:09,740
On n'explique pas non plus un mort. Vous
éloignez-vous simplement d'où ils sont.

254
00:21:10,020 --> 00:21:11,020
Allez.

255
00:21:12,960 --> 00:21:15,380
C'était eux, Custis. Personne d'autre n'a fait
ça.

256
00:21:16,120 --> 00:21:17,200
Ils ont fait quoi ?

257
00:21:17,600 --> 00:21:18,680
Tué Dave Carson.

258
00:21:19,040 --> 00:21:21,040
Battez-le. Juste là dans le
stable.

259
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
Je les ai vus.

260
00:21:22,520 --> 00:21:23,520
Ces trappeurs.

261
00:21:23,980 --> 00:21:25,420
Personne d’autre ne l’a fait, juste eux.

262
00:21:25,940 --> 00:21:27,260
Battez Dave à la tête.

263
00:21:27,680 --> 00:21:29,280
Pourquoi voudraient-ils faire ça ?

264
00:21:29,620 --> 00:21:33,340
Par méchanceté. Je l'ai vu battre Dave
juste au-dessus de la tête.

265
00:21:46,300 --> 00:21:48,820
Le pouls est-il plus fort, n'est-ce pas, Doc ?

266
00:21:56,430 --> 00:21:58,110
Son pouls est-il plus fort, Doc ?

267
00:21:59,770 --> 00:22:01,390
Non, si c'est juste plus faible ou quoi que ce soit.

268
00:22:03,030 --> 00:22:07,930
Oh, je l'aurais juste gardé enfermé
comme Matthieu l'a dit.

269
00:22:08,330 --> 00:22:11,690
Mais ils m'ont prêté serment solennel que
ils quitteraient la ville.

270
00:22:13,130 --> 00:22:14,730
N'y a-t-il aucune amélioration ?

271
00:22:15,790 --> 00:22:18,330
Eh bien, je serais encouragé s'il l'était
tenant le sien.

272
00:22:20,810 --> 00:22:21,810
Que pouvez-vous faire ?

273
00:22:22,590 --> 00:22:25,950
Eh bien, j'ai fait tout ce que je pouvais. À propos du
la seule chose que je peux faire maintenant, c'est juste...

274
00:22:27,530 --> 00:22:29,410
C'est le poids. C'est tout du poids.

275
00:22:31,390 --> 00:22:34,490
Tout ça, c'est de ma faute.

276
00:22:34,830 --> 00:22:40,370
Ils m'ont juste juré de haut en bas que
ils quitteraient la ville et ne causeraient pas de non

277
00:22:40,370 --> 00:22:41,530
des problèmes ou quoi que ce soit.

278
00:22:42,090 --> 00:22:44,170
Festus, ne te blâme pas trop.

279
00:22:44,510 --> 00:22:47,050
Il n'y a personne d'autre à blâmer, Miss Kitty.

280
00:22:47,290 --> 00:22:50,770
N'importe qui aurait pu faire pareil
erreur. D'une certaine manière, c'est aussi ma faute.

281
00:22:50,910 --> 00:22:55,090
Non, madame, tout est de ma faute. j'ai fait le
le tout.

282
00:22:56,080 --> 00:22:58,860
C'est ce que je reçois en prenant celui d'un parent
mot.

283
00:22:59,080 --> 00:23:00,220
Un parent et des amis.

284
00:23:27,470 --> 00:23:28,470
mort, Festus ?

285
00:23:29,690 --> 00:23:31,550
En regardant hors du sommet, vous jouez.

286
00:23:33,330 --> 00:23:34,330
Tu vas mourir ?

287
00:23:35,730 --> 00:23:36,890
Ça a l'air vraiment mauvais.

288
00:23:38,130 --> 00:23:39,510
Ce type l'a sûrement battu.

289
00:23:40,910 --> 00:23:41,970
Personne d'autre ne l'a fait.

290
00:23:42,250 --> 00:23:45,110
Avez-vous tout vu, est-ce que vous,
M. Halligan?

291
00:23:46,090 --> 00:23:48,170
Eh bien, peut-être pas tout.

292
00:23:48,750 --> 00:23:50,210
Juste assez pour voir que c'était eux.

293
00:23:50,910 --> 00:23:54,790
Avez-vous vu qui a fait le
vraiment battre Dave ?

294
00:23:55,630 --> 00:23:56,630
Eh bien, c'était...

295
00:23:57,380 --> 00:23:59,300
Tu es un peu déroutant, Festus.

296
00:24:00,940 --> 00:24:04,160
Ils m'ont promis qu'ils s'en sortiraient immédiatement
Tyone.

297
00:24:06,280 --> 00:24:07,280
Ouais.

298
00:24:07,520 --> 00:24:08,780
Je les ai entendu dire ça.

299
00:24:09,300 --> 00:24:10,300
Je te le promets.

300
00:24:11,180 --> 00:24:12,320
Puis je les ai entendus rire.

301
00:24:12,820 --> 00:24:14,240
Riez-en simplement.

302
00:24:14,760 --> 00:24:15,760
Ils l'ont fait.

303
00:24:17,040 --> 00:24:18,040
En riant?

304
00:24:19,640 --> 00:24:21,600
Ils en riaient ?

305
00:24:22,160 --> 00:24:24,240
C'est terrible, rire d'avoir battu un
homme.

306
00:24:26,760 --> 00:24:28,180
Faites attention à eux, les gars, salauds.

307
00:24:28,380 --> 00:24:29,380
Ils sont vraiment méchants.

308
00:24:40,060 --> 00:24:41,240
Vous les poursuivez ?

309
00:24:42,220 --> 00:24:44,120
C'est ce que je m'apprête à faire, n'est-ce pas ?

310
00:24:45,960 --> 00:24:47,060
Eh bien, je peux venir avec toi ?

311
00:24:47,540 --> 00:24:49,220
Oh, maintenant, ce ne serait pas convenable.

312
00:24:50,960 --> 00:24:52,800
Puis-je m'occuper de la prison pendant que tu es
parti ?

313
00:24:53,160 --> 00:24:54,880
Eh bien, il n'y a personne en prison.

314
00:24:55,310 --> 00:24:56,510
Il n'y a donc aucun mal à cela ?

315
00:24:57,610 --> 00:24:58,670
Pas de mal, d'accord.

316
00:25:19,760 --> 00:25:23,000
Je ne sais pas si je voyais des choses
là-bas ou pas, mais nous trois

317
00:25:23,000 --> 00:25:25,860
rouler ensemble, c'est laisser le sentier grand
assez pour qu'un aveugle puisse le suivre.

318
00:25:27,020 --> 00:25:31,560
En traversant les plaines là-bas, nous
soyez sûr d'être facile à repérer sur un groupe.

319
00:25:31,900 --> 00:25:36,500
Eh bien, peut-être que nous ferions mieux de nous séparer et tout
va dans des directions différentes, attends-en une

320
00:25:36,500 --> 00:25:37,500
un autre pour vérifier la ligne.

321
00:25:37,860 --> 00:25:40,400
Je n'aime pas quitter les collines,
Claude.

322
00:25:40,680 --> 00:25:43,520
Je ne sais rien de ce pays
là-bas.

323
00:25:43,880 --> 00:25:47,000
Eh bien, nous ne pouvons pas tous rouler ensemble,
Lambert. Nous allons nous faire prendre.

324
00:25:47,620 --> 00:25:48,620
Maintenant, Emery ?

325
00:25:48,720 --> 00:25:50,700
Ouais. Vous contournez cette crête là.

326
00:25:50,960 --> 00:25:54,940
Lambert, tu traverses tout droit
terrain plat, et je vais remonter à travers

327
00:25:54,940 --> 00:25:56,200
cette selle ici et balance-toi.

328
00:25:57,260 --> 00:25:59,340
On dirait qu'il n'y a pas beaucoup d'eau dehors
là.

329
00:25:59,860 --> 00:26:02,320
Eh bien, prenez soin de ce que vous avez.
Cela vous aidera à passer à travers.

330
00:26:02,780 --> 00:26:04,460
Tu ferais mieux d'y aller, Lambert.

331
00:27:09,100 --> 00:27:12,900
Lambert ? Tu rattrapes une mule,
Festus ?

332
00:27:13,620 --> 00:27:17,480
Je pourrais dire que j'en ai juste pris un peu
terrain d'équitation, et vous l'avez fait.

333
00:27:20,120 --> 00:27:22,600
Et qu'as-tu été derrière nous la dernière fois
la nuit ?

334
00:27:23,020 --> 00:27:24,020
C'était moi.

335
00:27:24,980 --> 00:27:27,560
Maintenant, tu peux simplement déboucler ce pistolet
ceinture.

336
00:27:28,500 --> 00:27:32,820
Je ne peux pas te laisser m'accueillir, Festus.
Ils vont me pendre, c'est sûr.

337
00:27:33,460 --> 00:27:36,740
Est-ce que tu penses mourir là
où es-tu ?

338
00:27:37,000 --> 00:27:38,140
Oh, Festus.

339
00:27:38,980 --> 00:27:41,380
Je ne suis qu'un garçon des collines comme toi.

340
00:27:42,080 --> 00:27:44,440
Et c'est là que je retourne.

341
00:28:05,200 --> 00:28:08,520
Je pense que tu as une seconde chance à saisir
de cette ceinture d'arme.

342
00:28:09,280 --> 00:28:11,940
Tu descends de mon cheval, Festus.

343
00:28:12,220 --> 00:28:14,660
Oh, je n'aurais pas dû faire ça.

344
00:28:15,120 --> 00:28:17,600
Ce que j'aurais dû faire, c'était tirer
vous.

345
00:28:19,780 --> 00:28:22,480
Qu'est-ce que tu comptes faire, Festus ?

346
00:28:23,120 --> 00:28:25,740
Je m'apprête à te laisser là où tu es
sont.

347
00:28:26,620 --> 00:28:30,000
Pas de cheval et pas d'eau ? Et pas de Mossicans.

348
00:28:30,620 --> 00:28:31,860
Maintenant, enlevez-les.

349
00:28:34,480 --> 00:28:41,120
L'homme ne peut aller nulle part sans cheval
et pas d'eau et non

350
00:28:41,120 --> 00:28:42,120
mossican.

351
00:28:42,660 --> 00:28:46,780
Alors je pense que tu ne seras pas trop loin
ici à mon retour.

352
00:28:50,780 --> 00:28:51,820
Je les ai trouvés ici.

353
00:28:55,480 --> 00:28:58,800
Tu ne me donnes pas beaucoup de justice
Chance, Festus.

354
00:28:59,000 --> 00:29:02,300
Je pense que tu as plus de chance que
Dave l'a.

355
00:29:46,220 --> 00:29:50,300
Tu peignes ce cuir chevelu blâmé là
ça n'aiguise certainement pas mon envie de ça

356
00:29:50,300 --> 00:29:51,300
il n'y en a pas.

357
00:29:52,100 --> 00:29:55,140
Eh bien, maintenant, tu ne t'en sors pas trop mal depuis
ce que je vois.

358
00:29:56,540 --> 00:29:58,880
Je m'en suis payé un dollar. Vraiment jolie.

359
00:30:00,100 --> 00:30:03,440
Payer pour des scalps m'encourage simplement à
prends le tien et tout ça.

360
00:30:03,800 --> 00:30:05,320
J'ai une façon de voir les choses.

361
00:30:05,980 --> 00:30:09,460
Maintenant, il y en a, je connais la famille des wagons
perdu ce cuir chevelu.

362
00:30:10,280 --> 00:30:12,240
En leur envoyant par courrier, en leur donnant
quelque chose à enterrer.

363
00:30:13,220 --> 00:30:14,440
Je ne les charge pas non plus.

364
00:30:24,400 --> 00:30:25,420
Qu'est-ce que ça va être, Maréchal ?

365
00:30:26,900 --> 00:30:29,140
Un petit quelque chose pour couper la poussière,
ami.

366
00:30:29,400 --> 00:30:33,840
Eh bien, la bière serait meilleure, mais les yeux rouges
et le fût est à peu près ce que nous pouvons faire de mieux.

367
00:30:34,720 --> 00:30:39,100
Maintenant, Emery, tu peux continuer et faire
votre repas, mais la première chose que vous feriez

368
00:30:39,100 --> 00:30:42,140
il vaut mieux se lever et déboucler ça
ceinture d'arme à feu.

369
00:30:45,840 --> 00:30:47,840
Peut-être que tu ne l'as pas remarqué, Festus.

